FOR ENGLISH SCROLL DOWN --- Oslavy tradičního mexického svátku, oslavy smrti, která je jen dalším způsobem života. Odpoledne plné barev pro děti a jejich rodiče. / 300 min. / jazykově bezbariérové
Motus Prague / produkce divadla Alfred ve dvoře, ve spolupráci s Cristinou Maldonado tradičně přináší kousek Mexika do českých krajin a v letošním roce to bude už po desáté! V romantických kulisách parku Stromovka (i letos na tzv. Psí louce) se děti, stejně jako jej...
FOR ENGLISH SCROLL DOWN --- Oslavy tradičního mexického svátku, oslavy smrti, která je jen dalším způsobem života. Odpoledne plné barev pro děti a jejich rodiče. / 300 min. / jazykově bezbariérové
Motus Prague / produkce divadla Alfred ve dvoře, ve spolupráci s Cristinou Maldonado tradičně přináší kousek Mexika do českých krajin a v letošním roce to bude už po desáté! V romantických kulisách parku Stromovka (i letos na tzv. Psí louce) se děti, stejně jako jejich rodiče, mohou seznámit s tradičními zvyky, vydat v průvodu s vlastnoručně vyrobenými lampiony, užít si pravou živou mexickou hudbu, pohádkové představení, ale i instalaci z jídla/k jídlu a celou řadu workshopů.
Dia de los Muertos jsou tradiční oslavy každoročně masově probíhající po celém Mexiku. Je to velký svátek, kdy se setkává prehispánská kultura s katolickou církví, čas plný silných, ovšem ne pouze negativních emocí. Bolest ze ztráty milované osoby se pojí s koloritem oslavy a zábavy, jelikož smrt v mexickém pojetí není definitivním koncem života, ale jen jeho jinou podobou. Slavnost Dne mrtvých se dělí na dvě části, první je Den všech svatých, který se slaví 1. listopadu, druhá je Den věrných zesnulých připadající na 2. listopad.
Podpora: Městská část Praha 7, Velvyslanectví Mexika v České republice, Artual, o. s., Kreslírna výtvarný ateliér / Artroom Letná.
PROGRAM
14:00 – Zahájení + SOMBRERO NEGRO / hudba
14:30 – Toy Machine: POVĚSTI ČESKÉ / pohádka pro děti
14:30 – Juan Manuel García: AZTÉCKÝ TANEC
14:30 – ND - činohra (Nebezpečné divadlo): PYRÉ
14:30 – Představení a výklad oltářů
15:00 – SOMBRERO NEGRO / hudba + čtení calaveritas
15:30 – Juan Manuel García: AZTÉCKÝ TANEC
15:30 – ND - činohra (Nebezpečné divadlo): PYRÉ
15:30 – Představení a výklad oltářů
16:00 – SOMBRERO NEGRO / hudba + čtení calaveritas
16:30 – Toy Machine: SKŘÍTCI / pohádka pro děti
16:30 – Představení a výklad oltářů
17:00 – Vyhlášení vítězů soutěže básniček o smrti Calaveritas
17:00 – Lampionový průvod
17:20 – Teatro Matita: HAPPY BONES / vhodné od 12 let (40min)
17:30 – MOTUS: Otevření instalace z jídla
18:15 – FEKETE SERETLEK / koncert / host SOMBRERO NEGRO
19:00 – Konec
14:00-17:00 DĚTSKÉ DÍLNY
-výroba lampionů (Artual)
-výroba masek (Kreslírna)
-hliněné graffiti (Muddum)
-zdobení cukrových lebek (Jitka Havlíčková)
-tvorba básniček o smrti Calaveritas (Jana Zaoralová & Susanne Kass)
-pošta do Mictlanu (Fortuna Hernández & Adam krátký)
14:00-19:00 OLTÁŘE
Oltáře zesnulým pro letošní 10. edici Mexických dušiček postaví Motus, Ryba řvoucí, Světlo pro Mexiko, Muddum a další.
---------------ENGLISH VERSION-----------------
Sun 1. 11. / 2-7 PM / Stromovka park
DAY OF THE DEAD - DIA DE LOS MUERTOS / Motus & Cristina Maldonado
A celebration of the traditional Mexican holiday: a celebration of death, which is just another kind of life. An afternoon full of colours for children and their parents. / 300 min / no language barrier
Motus Prague, in cooperation with Cristina Maldonado, brings a bit of Mexico to the Czech lands this year for the tenth time! Against the romantic background of Stromovka park children and their parents can learn these traditional practices, participate in a parade of lanterns, hear real live Mexican music, see performances for kids, installations made of food and join various workshops!
Dia de los Muertos is a traditional celebration which take place every year all over Mexico. It’s a very important holiday in which pre-Hispanic culture meets the Catholic church, and a very emotional time, though these emotions need not be negative. The sadness we feel thinking of the loss of loved ones can blend with celebration, because death as the Mexicans see it is not a definitive end to life, but just another kind of life. The celebration of the Mexican Day of the Dead is split into two parts, the first is All Saint’s Day, which is celebrated on the 1st of November, the second is the Day of the Faithful Dead on the 2nd of November.
With the support of: Prague 7 City District, Embajada de México en la República Checa, Artual, Kreslírna.
