For English scroll down.
Dejme Západ dohromady s Východem! Nemusíme proto dělat vrcholnou politiku. Všichni doražte na průvod Prague Pride v sobotu 16. srpna a ukažte, že stojíte proti homofobii.
Letos jdeme centrem Prahy za všechny gaye a lesby z Východu, kteří ve svých zemích pride mít nesmějí – protože jim to zakázal stát nebo protože jim hrozí násilí ze strany homofobní společnosti.
Průvod startuje pod koněm na Václavském náměstí a přes Příkopy a ...
For English scroll down.
Dejme Západ dohromady s Východem! Nemusíme proto dělat vrcholnou politiku. Všichni doražte na průvod Prague Pride v sobotu 16. srpna a ukažte, že stojíte proti homofobii.
Letos jdeme centrem Prahy za všechny gaye a lesby z Východu, kteří ve svých zemích pride mít nesmějí – protože jim to zakázal stát nebo protože jim hrozí násilí ze strany homofobní společnosti.
Průvod startuje pod koněm na Václavském náměstí a přes Příkopy a náměstí Republiky zamíří k Letné, kde vás čekají hudební stage a Jarmarq.
PRŮVOD:
Trasa: Václavské náměstí (pod koněm, pod vocasem, jak chcete) - centrum Prahy - Letná
S sebou: rodinu, přátele, známé, dobrou náladu, přezůvky (pokud budou součástí kostýmu), pláštěnku a hlavně transparenty, duhové vlaječky, placky, kostýmy
Buďte barevní a hlasití, je to den, kdy říkáme nebo rovnou voláme, že chceme, aby na světě nebyla homofobie - tak ať nás slyší ve všech těch státech, kde nás slyšet mají.
Cestou na Letnou vás doprovodí alegorické vozy, které budou vyhrávat hudbu do ulic. Buďte kreativní a originální, dokažte, že i český pride může být opravdu světový!
POZVĚTE SVÉ ZNÁMÉ A KAMARÁDY!
-------------------------------------------------------------------
Let the East join the West! You do not have to be a world leader to do that, just turn up for Prague Pride Parade on Saturday, 16th August and take a stand against homophobia.
This year, we are walking for all the gays and lesbians from the East who cannot organise their own Pride whether it is because their country prohibits it or because they face violence from members of a homophobic society.
The Parade kicks off from the statue of St. Wenceslas at Václavské náměstí and will continue to the Letná park through Příkopy and náměstí Republiky. You can look forward to music stages and Jarmarq at Letná.
PARADE ROUTE:
Václavské náměstí – centre of Prague – Letná.
Bring with: family, friends, good mood, slippers (if they are a part of your costume), raincoat and do not forget banners, rainbow flags, buttons and costumes. Be colourful and loud on this day when we call to end homophobia in the world – let’s be heard in all the countries where it counts.
The journey to Letná will be accompanied by floats filling the streets with music. Be creative and original. Show that Prague Pride can be world-known.
INVITE YOUR FAMILY AND FRIENDS!
